タグ cinemassacre が登録されている動画 : 360 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【Cinemassacre】NOTLD完全オーディオコメンタリー【パブリック・ドメイン】
パブリック・ドメインの映画「ナイト・オブ・ザ・リビングデッド」(1968年、ジョージ・A・ロメロ監督)をシネマサカーことジェームズ・ロルフ氏が完全オーディオコメンタリー。
映画本編を観る感覚であえて4つのパートを1つに統合してみました。
具体的な撮影手法や様々な背景知識の解説。
NOTLDは荒い画質とキツイコントラストがいい、ってのは日本もアメリカも同じなんですね。
アメリカ人の映像作家だからこそ可能な、贅沢なコメンタリーだと思います。
楽しい翻訳でした。また観返して改めて凄い映画だと実感。
元動画:http://cinemassacre.com/2013/10/31/night-of-the-living-dead-1968-full-commentary/
次→モンキーシャインレビュー:sm31199961
前→sm31165729
ロルフ氏レビュー集:mylist/58762712
ジェームズ&マイク ゼルダの伝説 夢をみる島を遊ぶ
あれほど、ちゃんとカネはらえっていったのに・・・
しかたがない
しんでもらう!
あっ どろぼー!これも大好きなゲームなので訳したよ!
2部のプレイ動画を統合して訳も修正したけど、おいらこどもだからなんのことやらさっぱりわかんないや。
元動画:
http://cinemassacre.com/2016/08/29/zelda-links-awakening-part-1-james-mike-mondays/
http://cinemassacre.com/2016/09/05/zelda-links-awakening-part-2-james-mike-mondays/
次→もっとじょうねつをもたないと だめだよ!:sm31244960
しょうがねえな→sm31241406
ときはみちた! ともにめざめよう!!:mylist/58762712
CinemassacreがゴジラKOMをレビュー【Rental Reviews】
僕はVS世代なので川北メカっぽいのが欲しかったなーとは思う
ところで、日本でもKotMでいいのでは
元動画 → https://youtu.be/mOHNhcIQ16U
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
AVGNがタイトーレジェンズ(PS2)を遊ぶ(Ep186)
遅くなりまして申し訳ありません。
今回は北米版「タイトーメモリーズ」である「Taito Legends 1&2」(収録作はメモリーズと異なる)を遊ぶようです。なお、ナードの遊ぶPS2版はXbox版等とは微妙に収録作が違います。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=yGbkLG1b8WA
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre
ゲーム「AVGN I&II Deluxe」: https://AVGNGame.com
自然な日本語にするため/字幕に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。翻訳の際にはAVGN WikiのTranscriptを参考にさせていただきました。
Cinemassacreの映画レビュー: 最後のジェダイ
2017年末に公開された、Cinemassacreの『スター・ウォーズ / 最後のジェダイ』レビューです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=DE5BwvaX-Ng
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
字幕に収めるため/日本語として自然にするために意訳を行った箇所が多いです。誤訳や聞き取りミス、スター・ウォーズ関連での知識の誤り等あればご指摘いただければ幸いです。
※追記: ご指摘感謝です。スター・ウォーズは割と前に見たきりで記憶が薄く、不正確な訳となっていることをお詫びします。
Cinemassacreのシン・ゴジラ レビュー
「既出だろハゲ」ってコメントが100人から来たら消します
元動画 → https://youtu.be/uxElq1GXav8
シリーズマイリスト → mylist/57922991
Part1リンク → mylist/56967504
AVGNがコモドール64を遊ぶ(EP198)
今年最後の翻訳動画なので初投稿です。良いお年を。
※一部、日本での商品名で翻訳している箇所があります。ご了承ください。
誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
意訳あります。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=UDumOYP0ZA0
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス!
ジェームズ&マイク 悪魔城ドラキュラX 血の輪廻編
お待たせしました、リクエストも多かった「血の輪廻」の回になります。翻訳作業自体はGW中に終えていたのですが、容量が予想以上に大きくて変換にかなり手間取ってしまいました。折角PCエンジンもそれなりな数のソフトが出ていたのに、アメリカでそれを生かせなかったのは勿体ないですね... 字幕動画マイリスmylist/46960303
Cinemassacreの2017年版お気に入り映画TOP50 25~1位
ジャンル別ベスト
アクション: スターウォーズ三部作
コメディ: おかしなおかしなおかしな世界
ファンタジー: キング・コング
SF: バック・トゥ・ザ・フューチャー
ドラマ: ロッキー
ドキュメンタリー: 素晴らしき映画野郎たち
ホラー: コング、ゴーストバスターズ、グレムリン、ジョーズ
西部劇: 続・夕陽のガンマン
ミュージカル: オズの魔法使い
年代: 80年代
各年代ごとの合計数
30s: 3
40s: 2
50s: 7
60s: 8
70s: 7
80s: 15
90s: 7
00s: 1
元動画:http://cinemassacre.com/2017/05/12/top-50-favorite-films-part-2/
次→クレストウッド本レビュー&ゴジラ巻訳:sm31282691
50~26位→sm31244960
ロルフ氏レビュー集:mylist/58762712
ジェームズ&マイク カプコン版エイリアンvsプレデターを遊ぶ
ベルスク史上最高の名作、
アーケード版エイリアンvsプレデター(1994年)
D&D SoMレビュー中ではスルーなので初見プレイのようです
Dungeons & Dragons: Shadow over Mystara (Arcade Game) Review by Mike Matei
https://www.youtube.com/watch?v=ARZyiO3F-fI
ただしはっきり言って最低のプレイ態度。名作に対する駄目な実況プレイの典型
お子さんが産まれてから年々使える時間が減っているそうなので無茶は言いません
それでも、ある程度動かし方を覚えてからプレイしていたら全然違うリアクションが引き出せたのに勿体ない超傑作ゲームなので。
元動画:http://cinemassacre.com/2017/05/22/alien-vs-predator-arcade-james-mike-mondays/
次→ワンダーウーマンレビュー:sm31365817
前→sm31326648
ロルフ氏レビュー集:mylist/58762712
AVGNがラスベガスドリームをやっつける(Ep190)
今回はテリー・ギリアム監督の映画『ラスベガスをやっつけろ』(ハンター・トンプソン原作)をパロディしつつ、カジノゲーム等々を遊ぶようです。
※Ep191はNikujaga氏が訳して下さったようです(sm39160773)。Ep192は8月中には上がる予定です(多忙のためそれ以降は未定です)。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=IMrqAEwEpNE
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre
自然な日本語にするため/字幕に収めるため/押韻のために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。『ラスベガスをやっつけろ』は視聴した上で訳していますが、レンタルで観た関係上、翻訳を細かく合わせたりはしていません。
[再うp]AVGNがLJNのゲームを遊ぶ Part1(EP200)
sm43110830の脱字が個人的にタタナイので再うpしました。
パート1ではLJNの歴史や映画原作のゲームについて非常にもうひじょ~~にわかりやすい内容になっています
さらに誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。(あれば随時投コメで訂正します)
意訳多めかもです。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
投稿から結構時間空いていますが、疲れているか趣味に時間を潰してるもんだと思ってください
元動画:https://youtu.be/JvHtXn7uQ6I?feature=shared
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス!
AVGNがLJNのゲームを遊ぶ Part2(EP200)
スポーツはF1しかわからないし、アメコミはDCしかわからないので初投稿です。
パート2ではスポーツとマーベルのクソゲーをレビューする内容になっています
さらに誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。(あれば随時投コメで訂正します)
意訳多めかもです。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
投稿から結構時間空いていたら、疲れているか趣味に時間を潰してるもんだと思ってください
元動画:https://youtu.be/JvHtXn7uQ6I?feature=shared
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス!
AVGNがC64版13日の金曜日とエルム街の悪夢を遊ぶ(EP199)
半年ぶりに初投稿です。大変申し訳ないです。
(実は某AI動画やゲームばっかやってて忘れてました)
実質前回のEPの続きですが、先にEP12(sm6175593)とEP13(sm6201171)を見るともっと楽しめるかも知れないです。
誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
意訳多めかもです。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
元動画:https://youtu.be/jNNR1KOufqI
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス!
【Cinemassacre】 ジェームズが選ぶクソなサメ映画トップ40
AVGNでおなじみCinemassacreのジェームズ・ロルフが送るサメ映画ランキングです。数あるサメ映画の頂点に立つのは一体?ストーリーを映画の見せ場とともに簡潔に紹介しているため、誰がサメに喰われるか、サメがどんな最期を迎えるかなど、ネタバレ多数。 「クソなサメ映画」とありますが、ここでいう「クソ」は「楽しめるB級映画」と「忌避すべき地雷」双方の意味で用いられています。「なんでこの映画がクソ呼ばわりなんだ!」とか「なんであのゴミ映画がこの順位なんだ!」などどマジにならないように。良くも悪くもインパクトが高い作品がランクインしています。ちなみにすべてのサメ映画の原点であり頂点である「ジョーズ」は、サメ映画トップ1として別枠扱いのため、リストには入っていません。
ジェームズ&マイク 新ソニ(Sonic06)編
字幕動画、六作目に突入した記念(?)で、リクの多かった「ソニック06」をやってみました。長さが長さなので若干画質が悪くなってしまいましたが、楽しんでいただけると幸いです。しかし、想像以上のクソゲーで驚きやで... ちなみに一つ前(スマブラ)は、別の方が上げて下さっていますsm22997978 ※追記:誤訳指摘、本当にありがとうございました。未熟ですみません、これからは可能な限り調査をしようと思います。 字幕動画マイリスmylist/46960303
AVGNことジェームズ・ロルフ、人生を語る
ジェームズ本人が映像制作を始めた全てのきっかけから今までを、じっくり語ります。『Cinemassacre 200』 最近やったバカな事→/sm6308971 マイリス /mylist/10041450
オズの魔法使い3 ドロシー地獄へ行く
AVGNでおなじみジェームズ・ロルフが2006年に制作したアニメ。クソピコとスーパーメカデスキリストが初登場する作品でもある。ナレーションやドロシーをはじめ、ほとんどのキャラの声をジェームズ自身が演じている。クソゲーレビューで聞き覚えがあるマイクの声も。もとになった「オズの魔法使い」(sm5019002)とディズニー映画「オズ」(sm12776482)を知っていると、キャラクターの小ネタなどが分かり、さらに楽しめます。しかし、ストーリーがサウスパークに負けず劣らずブッ飛んでいるため、原作をあまり知らなくても問題ありません。字幕の都合上、クソピコの台詞は最初のみ。スーパーメカデスキリストは登場時以外SMDCに統一しました。SMDCの歴史はこちら>sm28358592
AVGNがドラクエシリーズの時系列に物申す
※注意: この動画にはドラゴンクエストシリーズのネタバレが含まれます。
AVGNがドラゴンクエストの時系列を整理します。前回まではAVGN内のミニシリーズでしたが、今回は独立したシリーズ「Chronologically Confused(時系列に物申す)」になっている様子。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=AvhmljqyDms
広告元(ドラゴンクエストタクト): https://sqex.link/Cinnemassacre
※Rolfe氏の収益のためにも、元動画の視聴もお願いします。
■前回までの「AVGNが時系列に物申す」: 映画・ゲーム続編のタイトル(sm5469204)、ゼルダ(sm6123388)、キングダムハーツ(sm34524205)
■動画内の時系列まとめ図(日本語版): https://twitter.com/souIstyce/status/1341550503956779015?s=20
※字幕に収めるため・読みやすくするために意訳した箇所が多いです。誤訳や誤解等あればご指摘いただけると幸いです。説明の内、ごく一部の明確な細部のミスは修正している他、固有名詞で英語版との差が大きいものは参考として併記しました。
※202104追記: 11:45頃の「Ⅳの主人公を探す旅」は「Ⅳの主人公の子孫を探す旅」の誤りです。字幕に入力する際に抜けていたようです。訂正しお詫びします。
ジェームズ&マイク ATARI(part3) 続・名作編
諸事情が重なり、大変遅くなってしまいすみませんでした。パート1(sm25276552)、パート2(sm25312413)の続きとなります。引き続き、ジェームズとマイクが数々の名作ATARIゲームを遊んでいく回です。アタリショックといういい方は、ポリゴンと同じで風評被害のような... ※一部意訳となった個所もあります、ご了承していただけると幸いです。 字幕動画マイリスmylist/46960303
Cinemassacreがエイリアン:コヴェナントをレビュー
会話の成り行き上、このレビューは若干のネタバレを含みます
内容を一切知りたくない場合は視聴をお止めください
リドリー・スコット監督の「エイリアン:コヴェナント」、アメリカ5月19日公開、
日本9月15日公開の対談式レビュー
・前作「プロメテウス」についてロルフ氏の評価は「肯定」で決定された模様
・エイリアンシリーズ中3番目に良いのだけど、1と2と比べると・・・といった総評
・相変わらずヴィジュアル面は圧倒的という評価
エイリアン3以降はなかったことにしてエイリアン2の直接の続編、観てみたいなあ
元動画:http://cinemassacre.com/2017/05/26/alien-covenant-review/
次→カプコン版AVPを遊ぶ:sm31365301
前→sm31326218
ロルフ氏レビュー集:mylist/58762712
Cinemassacreの2017年版お気に入り映画TOP50 50~26位
Cinemassacreことジェームズ・ロルフ氏の選ぶ「個人的映画ベスト」TOP50
次点
エイリアン (1979)
エイリアン2 (1986)
フロム・ダスク・ティル・ドーン (1996)
ピーウィーの大冒険 (1985)
死霊のはらわたIII/キャプテン・スーパーマーケット (1993)
ターミネーター (1984)
レイダース/失われたアーク (1981)
元動画:http://cinemassacre.com/2017/05/05/top-50-favorite-films-part-1/
以前TOP30が公開され本動画はその2017年改訂版
投稿者コメントで2010年版ではランクが何位だったかを追記
http://cinemassacre.com/2010/03/19/my-top-30-favorite-films-part-1/
http://cinemassacre.com/2010/03/24/top-30-favorite-films-part-2/
http://cinemassacre.com/2010/03/28/top-30-favorite-films-part-3/
25~1位→sm31256787
前→sm31244779
ロルフ氏レビュー集:mylist/58762712
【ジェームズ&マイク】 ゴジラ(NES)を遊ぶ
元動画投稿日 2019年5月27日
https://www.youtube.com/watch?v=njFjj209H0c
Cinemassacreがザ・マミー/呪われた砂漠の王女をレビュー
元動画:http://cinemassacre.com/2017/06/09/the-mummy-2017-movie-review/
前→sm31375855
ロルフ氏レビュー集:mylist/58762712
今夏注目作はワンダーウーマンと「イット・カムズ・アット・ナイト」の二つらしいです。
・モンスターでアベンジャーズみたいなアクションものをやるのでは?という予想がズバリ的中
・マイク憤慨。ジェームズも凡作判定
・マーベルみたいに連続して公開できないから詰め込みすぎになる
・ごちゃごちゃキャラを詰め込む前に単体の映画として完成度を上げるべし
・ヴィジュアル面は悪くない。役者の演技は良い
・「次があるなら」、見に行きます
これまでの訳文メモ:https://www.axfc.net/u/3815578
AVGNがダークマン(NES)を遊ぶ(Ep189)
今回はサム・ライミ監督の映画『ダークマン』が原作の、NES(海外版ファミコン)のゲームを遊ぶようです。
元動画: https://www.youtube.com/watch?v=WPVwsiTdDHA
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
広告元: https://expressvpn.com/cinemassacre
自然な日本語にするため/字幕に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。『ダークマン』からの引用は、字幕版等の確認の余裕がなかった+確認できたぶんも動画内での文脈に合わなかったので既訳を反映していません。
多忙のため、次回の翻訳投稿時期は不明です。5月中を目指します。
次々回以降は未定です。翻訳してくださる方がいればお任せします。
Cinemassacreがクレストウッド本をレビュー+ゴジラ巻完訳
キンゴジのダブルエンディングデマはこの本が火元。
#3:51から該当のクレストウッド・ハウス社ゴジラ巻の翻訳を追加してみました。
ゴジラソンでミニラをドゥボーイに例えていますが、それもこのクレストウッド・ハウス社の本が元みたい#14:45
http://cinemassacre.com/2008/10/10/son-of-godzilla/
なお本多猪四郎監督の奥様の本『ゴジラのトランク』で、本多監督はミニラが大嫌いだった、という裏話が記載されています。
レビューの元動画:http://cinemassacre.com/2010/09/12/the-crestwood-house-monster-series/
画像はこの動画からお借りしました
https://www.youtube.com/watch?v=zwmwRe-un2A
次→ジャイアントクロウレビュー:sm31325992
前→sm31256787
ロルフ氏レビュー集:mylist/58762712
【Cinemassacre】ユニバーサル・モンスターの未来について話す
2015年の対談です。
アクション重視ヒーロー路線の推測などは、撮影時期を考慮願います。
ユニバーサル・モンスターのシェアード・ユニバースは「ダーク・ユニバース」と命名されたので便宜的に使用しました
Dark Universe - Monsters Legacy [HD]
https://www.youtube.com/watch?v=hCm2PX5Iz00
2017年トム・クルーズ主演「ザ・マミー/呪われた砂漠の王女」レビュー:sm31392565
二人ともリブートに思うことはあれど、古典へのきっかけになるならば良しとのこと
後半はロルフ氏の妄想爆発
元動画:http://cinemassacre.com/2015/10/16/future-of-universal-monsters/
次→エイリアン:コヴェナントレビュー:sm31326648
前→sm31325992
ロルフ氏レビュー集:mylist/58762712
【Cinemassacre】実写版マリオをレビュー
元動画様:Super Mario Bros The Movie – Review
http://cinemassacre.com/2013/05/28/super-mario-bros-1993-movie-review/
正式タイトルは『スーパーマリオ 魔界帝国の女神』
ジョジョや銀魂など実写映画化のニュースが続いたので。ゲームだとアサシンクリードの公開が近づいてますね。ロルフが子どもの頃に見たときの記憶、そして90年代当時の事情も交えながら割と真面目に語ってくれてます。
※注意点として元動画が自分がコピーした時から微妙に改変されてます。具体的には映画本編部分が静止画のものに変わってしまっていました。
CinemassacreがAKIRAをレビュー【Rental Reviews】
シリーズ初回ではないのですが、日本ネタということで一つ
【悲報】自称ファン翻訳家、仮定法が分かっていない
元動画 → https://youtu.be/39_R12PMiEI
マイリス →mylist/57922995
Part1集 →mylist/56967504
AVGNがトゥームレイダーシリーズのクソゲーを遊ぶ(ep159)
久しぶりのAVGN字幕翻訳です。 今回はトゥームレイダーのクソゲーをピックアックします。 <br >
Pixivでゾンビ先生に相談したところ、どうやら先生はAVGN翻訳を卒業したそうです。今まで本当にありがとうございました。
『Drake』(Ep158)よりも先に次の動画を翻訳してしまい、視聴者の皆様には本当に申し訳ないです。
つべのsolidsnack001氏の字幕を少し参考にしましたが、翻訳が正しくない箇所もあったのでこの動画では修正されています(多分)
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=3oqktia7NLI
ロルフ氏の収益のためにも、こちらの視聴もお願いいたします。