english - nicozon

Iori Minase - Rank F - Meeting (subbed)

■YouTube版：http://www.youtube.com/watch?v=KbIZsgv-l4U ■元動画：sm104685 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5323264

Iori Minase - Rank E - Visit to the retirement home (subbed)

■YouTube版：http://www.youtube.com/watch?v=gX1ybNd8f-U ■元動画：sm109165 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5323422

Ritsuko Akizuki - October affair (subbed)

■YouTube版：http://www.youtube.com/watch?v=FVcz6kkIiCc ■元動画：sm419161 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5355461

Azusa Miura - Rank F - Promotion (On the roof of the department store) (Subbed)

■YouTube版：http://www.youtube.com/watch?v=NXhTh8BZa7w ■元動画：sm949527 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5357419

Azusa Miura - Rank D - Video shoot (Promotional video) (subbed)

■YouTube版：http://www.youtube.com/watch?v=HvA164LxogU ■元動画：sm1141531 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5357585

Azusa Miura - Rank C - Rank up (subbed)

■YouTube版：http://www.youtube.com/watch?v=pEdO4Wgot-U ■元動画：sm1192903 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5358197

トリップトレック英語版第1話「橋の上の女」

「もう、死んじゃおう」不幸のドンゾコのOLサチコは、遺書を用意して橋の上に立ちました。
その時、サチコの前に奇妙な女の子が現れます。名前は、「ザジゼール・ゾッコ」。
お母さんを探して、旅をしているというのですが・・・・。
【トリップトレック公式サイト】
Flashアニメ、ゲーム占いなど盛りだくさんの公式サイトはこちら！

http://www.nicovideo.jp/watch/so5308142

Iori Minase - Rank D - Scenery of one day 3 (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=S2e--BV1ilg ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project ■元動画：sm110959

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5415183

Yukiho Hagiwara - December work (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=GAeg-UCNOO8 ■元動画：sm2345196 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project ■このコミュはやたら反応がいいです。英語圏の男性は「サンタを信じてる萌え」が強いっぽい。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5416291

Chihaya Kisaragi - Rank B - Award ceremony (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=1PlLRpHJTOg ■元動画：sm1708539 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5430464

Iori Minase - Rank E - Scenery of one day 2 (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=m3VWI2iuhEw ■元動画：sm107491 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5459968

Miki Hoshii - Rank F - Shuttle bus (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=GEYw2mXurqc ■元動画：sm1546020 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5468581

【アイドルマスター】メリー　Merry English version

修正版→sm9045047
はじめまして、やぴPです。アイマス好きが高じて動画を初投稿します。
C4Uの曲「メリー」を英語に翻訳して歌ってみました。できるだけ原曲の雰囲気を壊さないように訳したつもりです。
あまり上手ではないですが皆様のコメントを楽しみにしています
（もちろん「この歌詞で歌ってやんよ」という方が現れましたら狂喜乱舞します）
伴奏はsm3354871からお借りしました（間奏のセリフ部分にのみ原曲を重ねてあります）画像の作成はim@s架空戦記　紙芝居製作支援ツールsm2348594を使用しました。画像は色々なところからお借りしました

これを見てくださった全ての皆様に、メリークリスマス！
●追記●
予想以上の反響ありがとうございます。音が小さいそうなので次回から直します

http://www.nicovideo.jp/watch/nm5481869

Haruka Amami - Autumn affair 1 (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=D4B930k7CSs ■元動画：sm493716 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5512722

Iori Minase - Rank E- Rank up (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=GatJK0HUyKg ■元動画：sm107475 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5517230

Yayoi Takatsuki - Rank E - Campaign (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=6_0GF6fYELE ■元動画：sm144562 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5519038

Ritsuko Akizuki - Out of rank - First meet (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=e1mlka_wtHI ■元動画：sm307194 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5519175

Iori Minase - Rank C - Rank up (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=905YTCSFxCs ■元動画：sm114563 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5528130

Yayoi Takatsuki - Rank E - Rank up (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=Z1dZye3rsNU ■元動画：sm143207 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project ■やよいのコミュはアクセスがしぶとく伸び続けます。リピーターを得ているに違いありません。英語でも強いのか……

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5528606

Ritsuko Akizuki - Out of rank - Meeting (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=eaTekYO08WA ■元動画：sm307194 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project ■りっちゃんは英語圏で元々人気が低く、コミュも今のところ、そう強い反応はありあせん。特に叩かれもせず、空気に近い状態です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5550437

Yukiho Hagiwara - Rank D - Scenery of one day 3 (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=5G2mQxMx2ro ■元動画：sm1894751 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5550979

Chihaya Kisaragi - Rank F - Promotion (CD Shop) (subbed)

■YouTube版：http://jp.youtube.com/watch?v=H5EW49yMkiM ■元動画：sm1456058 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5551231

Azusa Miura - Rank D - Police officer for a day (subbed)

■YouTube版：http://www.youtube.com/watch?v=q6m5MzHu7MM ■元動画：sm1118390 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project ■予想通りですが、あずささんの支持層はおやじです。ただ、どのアイドルも10代20代男性の視聴者は思いのほか少なく、40代が多いです。少数の人がリピートしてるのかもしれませんけども。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5571353

Awakened Miki - Rank AB - Recording (theme song) (subbed)

■YouTube版：http://www.youtube.com/watch?v=PgYIk1KVX2Q ■元動画：sm1707149 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project ■覚醒美希は常連翻訳者の人たちに相談してAwakened Mikiとしました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5571457

Iori Minase - Rank E- Live (Livehouse) (subbed)

■YouTube版：http://www.youtube.com/watch?v=rnz91c4f-Rc ■元動画：sm109570 ■英語字幕コミュ動画プロジェクト - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集: http://d.hatena.ne.jp/Sugio/20081005/project ■伊織は英語圏ですごく人気がなかったのですが、コミュの反応は上々。ティーンの女性から40代男性までまんべんなく視聴されてます。やはり喋りあってのいおりん。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5571506

【初音ミク】オリジナル曲「knowledge」【英語歌詞】

さささです。コラボ曲です。ミクに英語の歌詞でケルト？な感じの曲を歌ってもらいました。

■歌詞：風月さん（http://piapro.jp/content/7lmthr4yi29gqywm）
■イラスト：うむさん（http://piapro.jp/content/gv9exxwojaq2izml）
■曲・ミク：さささ（http://piapro.jp/content/d17i6mld1ks9weun）
お誘いいただいてから随分時間が経ち、CV03まで発表されてしまいましたが、なんとか完成です。日本語英語だけどー。

さささの今までの作品→mylist/3312716　コラボ動画→mylist/7911912　ピアプロ→http://piapro.jp/sasasa

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5580571

【アイドルマスター】神様のbirthday English version

こんにちは、やぴPです
今回は「クリスマスにPと初デートする美希」のワクテカドキ②を英語版歌詞にした神様のbirthdayです
日本語版歌詞に出てくる「ring a bell」は、ティンと来るという意味ですよ、社長！
コメでリクエスト頂いた曲で作ってみました。背景には、WhoPはじめ様々なPのノーマルPVをお借りしました。カラオケ音源は、アイマスCD「MASTER OF MASTER00」を使用しました。
あまり上手ではありませんが、神バの新しい解釈を楽しむつもりで聴いていってください
ぜひ感想等コメントを頂ければと思います
他のPの英訳sm5361396 やぴPの他の曲はuser/883380

http://www.nicovideo.jp/watch/nm5619419

タグ english が登録されている動画： 1657 件中 97 - 128 件目