タグ helluva_boss が登録されている動画 ： 71 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【日本語字幕】ホモと見るプライバシーの侵害【ホモと見るシリーズ】
音量注意 問題あったら消します
元動画(スタッフのAmesさんのTwitter)→ https://twitter.com/samuraiames/status/1198137512444645377?s=21
【日本語字幕】ホモと見るアットホームな職場【改良版】
本編配信後に急ぎで翻訳した結果、動画の不自然な途切れや翻訳、画質の粗さ等々が所々目立ってしまったので修正を加えました。
今回はかなり余裕を持って編集したので大丈夫だと思います。因みにつべの方にも上げてますが何か問題あれば削除するかと思います。
ブリッツかわいいよブリッツ。
【HELLUVA BOSS※非公式】OH MILLIE Duet★Arrange【PILOT】
【※解釈違いにご注意下さい】 This is Japanese FANDUB.（日本語吹替）
本家様→https://www.youtube.com/watch?v=OlahNrlcgS4
最後の二人が一緒に歌うところが好きで、
デュエット風にアレンジして日本語で歌ってみました。
…散らかったので更に散らかしてみました。
未完成ですが、ハズビンもヘルヴァも歌パートに触らずに終われない！
前回の投稿から間が開いたのでダレ防止も込めて
「彼」の歌唱力がこれ程とは思いませんでしたが…
歌詞翻訳センスかMIX技術か、全てをねじ伏せる歌唱力が欲しいこの頃です。
HAZBIN HOTEL - ADDICT
Album : Non-album singles
Released : July 18,2020
Genre : EDM
Origin : 詳細不明
･海外のカートゥーン作品、Hazbin Hotel（ハズビンホテル）のミュージックビデオです。
･nckugarbage さんニコニ広告ありがとうございます。感謝です＾＾
第1期：HELLUVA BOSS【日本語字幕】第1話「殺人家族」
意訳多めですが、知り合いのネイティブや翻訳家に簡単にチェックしてもらったので大幅に間違っている事はありません。多分。
※問題があったり需要がなければ消します
（第2話が出ても翻訳するかは未定です。）
ホモと見る地獄カーニバル
sm37758135←前 次→sm38207298
https://www.youtube.com/watch?v=kpnwRg268FQ&ab_channel=Vivziepop
第1期：HELLUVA BOSS【日本語字幕】第2話「ルールーランド」
大変お待たせしました。簡単にとはいえネイティブの方に連絡を取ってチェックしてもらっている手前、どうしても遅れがちになりますのでご了承ください。
※問題があったり需要がなければ消します
（第3話が出たので継続して翻訳予定です。）
追記：7分16の「君の悪い雛だな」は「気味の悪い雛だな」の間違いです。申し訳ございません。
第1期：HELLUVA BOSS【日本語字幕】第3話「壊れた春」
一時停止推奨。一応翻訳家の方に軽くチェックをして頂きましたが、今回は特にスラングが多かったので間違い等あれば申し訳ありません。
※問題があったり需要がなければ消します
（第4話は出てから検討します。）
ホモと見るチェラブ
sm38207298←前 次→sm38666069
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&ab_channel=Vivziepop
第1期：HELLUVA BOSS【日本語字幕】第4話「智天使」
字幕の文字数優先で意訳多め。今回は投稿スピード重視の為、投稿前チェックをして頂いていません。
※問題があったり需要がなければ消します
（第5話翻訳予定ですがこれ以上早い投稿を望まれる場合、不可能ですのでご了承ください。）
第1期：HELLUVA BOSS【日本語字幕】第5話「収穫祭」
いつもより意訳多めです。投稿遅くなり申し訳ございません。
ミリーパパの声帯がアラスターですね。
※問題があったり需要がなければ消します
（今後忙しくならない限りは翻訳を続けて行くつもりです。）
追記：1分03のブリッツのセリフ「言いか？あれは一回きりで」は「良いか？あれは一回きりで」の間違いです。申し訳ございませんでした。
ホモと見るシークレットエージェント
sm38666069←前 次→sm39563887
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&ab_channel=Vivziepop
第1期：HELLUVA BOSS【日本語字幕】第6話「真実を求める者」
字幕の文字数優先です。投稿遅くなり申し訳ございません。
色々言いたい事はありますが、作画が凄いですね。
※問題があったり需要がなければ消します
（第2期が始まる頃に忙しくなければ翻訳は続けます。）
第1期：HELLUVA BOSS【日本語字幕】第7話「オジーの店」最終章Ⅰ
投稿遅くなり申し訳ございません。
アスモディアスの声帯が舞台版ジーニーらしいですね。
※問題があったり需要がなければ消します
（多忙の為、今後も翻訳が遅れる可能性があります。）
第2期：HELLUVA BOSS【日本語字幕】第1話「サーカス」
字幕の文字数、画面の納まり、キャラクターの口調を優先している為、意訳が含まれます。
あくまで英語が苦手な方の手伝いになれば、と作成していますので、肌に合わないという方は迷わずブラウザバックしてください。
※問題があったり需要がなければ消します
第2期：HELLUVA BOSS【日本語字幕】第2話「星を見に」
字幕の文字数、画面の納まり、キャラクターの口調を優先している為、意訳が含まれます。
あくまで英語が苦手な方の手伝いになれば、と作成していますので、肌に合わないという方は迷わずブラウザバックしてください。
※問題があったり需要がなければ消します
第2期：HELLUVA BOSS【日本語字幕】第3話「元カレ達と溜め息」
字幕の文字数、画面の納まり、キャラクターの口調を優先している為、意訳が含まれます。
あくまで英語が苦手な方の手伝いになれば、と作成していますので、肌に合わないという方は迷わずブラウザバックしてください。
※問題があったり需要がなければ消します
第2期：HELLUVA BOSS【日本語字幕】第4話「西部の力」
字幕の文字数、画面の納まり、キャラクターの口調を優先している為、意訳が含まれます。
あくまで英語が苦手な方の手伝いになれば、と作成していますので、肌に合わないという方は迷わずブラウザバックしてください。
※問題があったり需要がなければ消します
ホモと見るパーティー
S01E08
sm39563887←前 次→sm40850036
https://www.youtube.com/watch?v=D-2799Y07Zc&ab_channel=Vivziepop
ホモと見るキャンプ
sm42248285←前 次→sm42742952
https://www.youtube.com/watch?v=lYu1ysDULwA&ab_channel=Vivziepop