22歳になったので Twenty-Two 日本語ver をつくってみた
- 2011/12/10 14:41:47 投稿
- 再生数：440
- マイリスト数：2
そろそろ23の誕生日なのですが…＞＜；ギリギリ間に合った！ STREET GEARSのTwenty-Twoの日本語訳詞です。この曲は22歳ぐらいの女の人をイメージした歌詞らしいということを読んで、22歳になったらTwenty-Twoを歌ってうｐしよう！と目標を立てて3年。歌詞が見つからずに耳コピをして挫折してを繰り返して、わずかにコピーできたフレーズを元にぐぐってやっと歌詞が見つかるも、誕生日まであと約1ヶ月。あわてて制作に取り掛かって今に至ります。今回はweb自動翻訳機での翻訳なのでもしかしたらおかしいところがあるかもしれません…。ご了承ください。公式の日本語verもありますが、あっちは意訳が激しいので、こちらは原作になるべく忠実に。原曲＞ http://www.youtube.com/watch?v=_t55MOtogJY 前作もよろしければお聞きください。 mylist/29372965