旧海軍の艦艇名を英訳してみた(English name of IJN battle ships)

旧海軍の艦艇名を英訳してみた(English name of IJN battle ships)

漢字では渋いのに、英訳すると中2臭全開になるのは何故だろう。

http://www.nicovideo.jp/watch/nm21302480