おジャ魔女どれみ米国版 音声 How to Do Magic(魔法のやりかた)

英語耳さん集まれ。みんなの力で字幕を作ろう。　10話到達を記念して、説明調のセリフを抜き出して並べてみました。お詫びがひとつ。以下の大事な説明をうｐし忘れてました。"If ever a witch uses her magic to heal the sick or the injured, she takes the sickness or the injury upon herself."　　「もし魔女が病人か怪我人を治す魔法を使ったら、病気や怪我を自分自身が受け取るわ」気をつけてね。　え、なに? もう全部知ってるって??　ま…、まぁいいじゃん。　ブッブのブー。　聞き違い訳違いご指摘他コメ何でも大歓迎、お気軽にど～ぞ。　お蔭様で自信がついたら色付けてます。魔女名辞典　Patina(パティナ＝マジョリカ), Lorelei(ローレライ＝ララ)●1-10話全呪文→ nm5256229 ●おはなし→ mylist/6524615

http://www.nicovideo.jp/watch/nm5342562