【ベルサイユのばら】アリゾナの老人、バラ革命に立ち上がる（字幕版）
- 2010/03/20 11:11:12 投稿
- 再生数：15313
- マイリスト数：47
フランスに行きたくなったので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。訳していて後半は切なくなりました。ベルばら人気の理由が少し分かった気がします。【元動画】Grumpy Jii-san gets revolted by the Roses 2009年11月21日投稿 http://www.youtube.com/watch?v=lNPFFDysTcY 《訳注》ネックレスゲート リチャード・ニクソン大統領の辞任に結びついた、1970年代米国の政治スキャンダル「ウォーターゲート事件」にかけていると思われます。私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292