NTT DocomoさんのF-09Aにはiアプリで『しゃべって日英翻訳 for F』という、日本語を音声認識して英語に翻訳してくれるものがあるのに購入後1年してから気づきました。折角なので、その実力を試してみました。かなり使えそうです。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10532860