【翻訳字幕付き】Tomb Raider Underworld 実況最終回

2008年にEidosから発売されたアクションアドベンチャー、「Tomb Raider Underworld 英語版」を実況プレイしています。ついに最終回。というかやり直してます（笑）今回の翻訳ポイント：ソーはいずれ死ぬ運命なのよ（Thor dies from its venom anyway.）：ソーとヨルムンガルド（ミズガルズのヘビ）との戦いの際、ソーはミョルニールを3度投げつけヨルムンガルドを打ち倒すことに成功するが、最後に吹きかけられた独のために命を落とす。この故事からのセリフ。このゲーム北欧神話からの引用が多いけど、日本語版はどういうふうに翻訳してるんだろう。マイリスト→ mylist/16403333 前→ sm107154062011 /04/17追記：Bioshockはじめました→ sm14162689

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10741261