【RDR】日本語字幕 Red Dead Redemption プレイ動画 061【XBOX360】
- 2010/10/01 21:32:38 投稿
- 再生数：4757
- マイリスト数：10
翻訳字幕付け完了です。前回の動画でジャック(息子)がジョン(父)を呼ぶときに"Sir"を使っている事に気づいた方もいらっしゃると思います。実は私も最初なんでそんな他人行儀なのさ、と思ったんですが、どうも昔は父親のことをSirと呼ぶのは普通・・・かどうかはわかりませんが呼ぶ場合があったそうです。良く考えてみますと、日本でも1910年なら両親のことを"父上"、"母上"と呼ぶのはそう珍しい事でも無かったでしょうし、アメリカでもそうだったんじゃないでしょうか。前(060)： sm12271308 次(062)： sm12293818 マイリスト：/ mylist/19204724