【ヨコハマ買い出し紀行】アリゾナの老人、世界の終焉を見る（字幕版）
- 2010/10/03 09:30:12 投稿
- 再生数：14779
- マイリスト数：70
※注意！作品を未見でネタばれが嫌な方は視聴をお勧めしません。前回とコーヒー繋がりですね、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。観終えて「My favorite anime」の一つになりました。【元動画】Grumpy Jii-san watches the end of the world 2010年07月02日 http://www.youtube.com/watch?v=5kCXl9ooKCI 《訳注》ホホカム、シナグアン 1400年頃までアリゾナ州周辺に居住したアメリカ先住民族。豊かな文化を偲ばせる大規模な建造物及び灌漑農業の遺跡が確認出来るも忽然と姿を消した理由は不明。コロンブス到達以前であり欧州人の進出とは無関係。詳細は英語版Wikipediaで。《訂正》字幕0:10 モンテスマの「壁」を「井戸」に訂正。私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292