【天使のたまご】アリゾナの老人、スクランブルエッグを作る（字幕版）
- 2010/10/10 19:17:56 投稿
- 再生数：5273
- マイリスト数：31
他とは一風変わった押井作品、今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。アリゾナの秋も紅葉がきれいでしょうね。【元動画】Grumpy Jii-san scrambles some Eggs 2009年12月07日 http://www.youtube.com/watch?v=0HLvXI8fVRE 押井守関連 http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/26521793 《訳注》ノアの方舟 旧約聖書「創世記」6章～9章。fishers of men 新約聖書「マタイによる福音書」4章19節より。「人間をとる漁師」は「（福音伝道者が）信仰に入るように人を説得する」という意味。イエスがガリラヤで伝道を始めた時、最初に選んだ4人の弟子は全て漁師だった。私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292