ブロードウェイ(2000)版JCSより…Heaven On Their Minds
- 2010/10/12 00:35:30 投稿
- 再生数：8012
- マイリスト数：62
この作品の原案は'60年代末頃より若きティム・ライス＝アンドリュー・ロイド・ウェーバーらによって少し宛構想され・形を整え、'70年にLP版歌曲集～'71年のﾌﾞﾛｰﾄﾞｳｪｲ『ロック・オペラ』初演成功に結実した。当初は斬新な上に物議を醸す作品で、原理主義的なキリスト教団体の上演反対・妨害？などもあったとか。その後'73年には版権を買取ったユニバーサルよりノーマン・ジェイソン監督作品として映画版が出て世界的ヒットとなった。現代では、これが｢定番｣視されているが、実は原作者ロイドウェーバーは映画版の演出には酷く失望し、これを嫌っていたと伝わっていますｗ …ツベ転；意訳字幕付(劇団四季風のインチキ訳～ガラパゴス風解釈はイヤなんで)…誤訳・飛訳などの、ご指摘は歓迎しますｗ mylist/23073576