Poetic ambiguity.David曰く「どー訳してもいいんじゃん?どうとでもとれるし」主「じゃあ遠慮なく」 http://www.nicovideo.jp/mylist/6855140
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12422173