【ＦＬＡＧ】アリゾナの老人、国旗掲揚について考える（字幕版）
- 2010/10/29 18:33:46 投稿
- 再生数：4179
- マイリスト数：17
高橋良輔氏の作品を、今回も誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。『ガサラキ』を観た後ではまた別の感想が色々浮かびます。ニコニコチャンネルで配信中！ 『FLAG』第１話 http://www.nicovideo.jp/watch/1328864100 【元動画】Grumpy Jii-san revisits a Flag Raising 2008年05月29日 http://www.youtube.com/watch?v=cmElHEvFiRI 《訳注》マクガフィン（McGuffin） 映画などで筋の展開に効果を発揮する構成上の仕掛け。それ自体はさほど重要でなく、別のものに置き換えても構わないようなもの。米国の映画監督アルフレッド・ヒッチコック(1899 - 1980)の造語。私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292