eup/hor/ic fi/eld (Ja/pane/se)