【Shanon】いろは唄をロシア語で歌ってみた
- 2011/05/04 08:40:14 投稿
- 再生数：1980
- マイリスト数：59
ネイティブがロシア語で歌ってくれたいろは唄にご本人様の許可を得て字幕つきで転載させていただきました。プロフィール欄によるとウクライナの17歳の方だそうです。日本語対訳はうｐ主です。意訳が多いのですがその点はご了承ください。但し、「色は匂へど～」の下りに関しては、東洋学者ニコライ・コンラードのロシア語訳を参考にされていたので、日本語対訳も元の詞のままとしました。YouTube本家（ロシア語詞とMP3有） → http://youtu.be/6zbjlOsoHsU オリジナル → sm6115924 sm7008706 ShanonさんとKiyoshiさんのハロ／ハワユ sm14370213 Shanonさんの秘蜜～黒の誓い～ → sm14394354 ShanonさんのFalling Snow → sm14399987 ロシア語でボカロのマイリスト mylist/25075546