The Last Rose of the Summer.バラが千草に、白菊になってしまう自由度を許されるなら訳詞というのは自由度が高いのかも。こういうメロディはシンダリンを当てはめやすい気がするのですが、やはり曲の音形のために語順は入れ替わっていることがあります。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15388749
