The Long Goodbye 【長いお別れ】

レイモンド・チャンドラーの長いお別れより。村上春樹より清水俊二の翻訳の方が好きだな、しかし生涯一度でいいから、こういう気障でセンチメンタルな台詞を吐く機会があったらいいよな。