維新の会、参院廃止を提唱へ