Friendship is Witchcraft - "Dragone Baby Gone" (3) on 日本語字幕
- 2012/05/12 02:21:30 投稿
- 再生数：15166
- マイリスト数：76
マイリトルポニーの吹き替えMAD 第３話 自己満字幕付き、元URLは http://www.youtube.com/watch?v=6FjMQBN2Ls8 、このMADの元ネタの回はS1E7(第7話)です。予備知識1: AJとRDのエレメントに関するギャグは「二人の性格から考えてエレメントは逆のほうがふさわしい」と言われるネタにひっかけてあるらしいです（正しい組はAJ＝信頼,誠実(Honesty)、RD＝忠誠(Loyalty)）。予備知識2: 危ない薬を常用している人には、よだれをダラダラ垂れ流す症状が出ることがあるそうです。予備知識3: 一部、ローマ字を使ったシャレを字幕に記載しています。これは元々が日本語のオマージュによるシャレであるためで、せっかくだからと字幕に取り入れました。字幕をリテイクしてみました→ sm23053213