120905 翻訳吹き出し付 Midnight TV Entertainment
- 2012/09/27 21:16:41 投稿
- 再生数：2584
- マイリスト数：42
以前あげた動画 sm18815430 ですが、翻訳内容をマンガの吹き出しのように付けてみました。前回訳字幕をつけて頂いたものをベースに、訳されてない部分は辞書を片手に自力でどうにか解きました。その場の流れに沿うよう、言い回し等を微妙に変えております。そんな作業中に実感したのは、翻訳サイトは使い物にならないことです・・・。前回の動画で訳字幕載せていただいた方々に深く感謝します。