【実況】Cry of Fear Part12【なんちゃって解説】
- 2012/12/26 22:05:46 投稿
- 再生数：412
- マイリスト数：1
会話のシーンではいかに直訳にならないように表現するかが楽しかったです、最初はね？(; ･`д･´)理解不能なセリフがいくつかあり、かなり翻訳に時間がかかりました。全部エキサイト翻訳のせいだ・・・結構適当になっちゃってます(´;ω;｀)part9の血まみれの廊下に書かれた言葉が、ここでのサイモンの気持ちなのではないでしょうか？違ったらごめん・・・あと私はＢＯＴ使った事も無ければ仕組みもよくわかりません。part11→ sm19679872 part13→ sm19680320 マイリスト→ mylist/35135797