問題「地球の周りを回っているのは何でしょう?」

問題「地球の周りを回っているのは何でしょう?」

フランス版ミリオネアより※フランス人に聞いた所、「周りを回っているのは」という部分が日本語では簡単に「回っている」と訳されているが、フランス語では難しい天文学の用語?のようなのを使っているから理解できなかった可能性があるそうだ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1976989