〔★〕KARA - PANDORA (勝手に)日本語訳つき
- 2013/01/16 00:17:43 投稿
- 再生数：4272
- マイリスト数：7
「勝手に～」のうp主です。今回はKARAの「PANDORA」を頼まれました。※コメの方へ→友人からもすでに依頼が出ていたので早めに作りました。楽しんで頂けると幸いです。初めてご覧下さる方々へ。うp主の動画作りの説明です。頼んでくる友人達の希望に合わせた翻訳にする為に、まず歌のコンセプトを徹底的に調べ、PVを何度も見返し方向性を設定してから訳を作ります。多少言葉の選択に違いはありますが、コンセプトから外れないよう心がけています。気になる方はぜひ調べてみてください。曲の見方も変わるし面白いですよ。前・LedApple－ Let the wind blow･･･ sm19813281 次・HOMME - Man should laugh･･･ sm19858394 K-POP勝手に訳つきリスト→ mylist/34580765