〔★〕2YOON - Why Not (勝手に)日本語訳つき
- 2013/02/03 13:36:39 投稿
- 再生数：434
- マイリスト数：6
どうも、「勝手に」のうp主です。今回はYouTubeでリクエストを頂いた、アルバム収録曲「Why Not」です。「Why not」には否定的な意味「何でなの!?」と、肯定的な意味「いいわ！・是非！」があり、お二人のソウルフルな歌声に合わせるために肯定的な意味の方で作りました。アルバムとあわせてお楽しみ下さい。なお、うp主の動画は曲の雰囲気重視の、ちょっと変わった洋画日本語吹き替え風の訳で作ってます。「直訳と違っても全然OK!」という方は是非ご覧下さい。(フルバージョン映像が見つからなかったので、短いバージョンです。)[K-POP勝手に訳つきリスト]→ mylist/34580765 ※勝手に色々作ってます。よろしければご覧ください。