〔★〕C-CLOWN - Far Away･･･Young love (勝手に)日本語訳つき
- 2013/02/12 15:32:14 投稿
- 再生数：469
- マイリスト数：8
どうも、「勝手に」うｐ主です。今回は新人グループが大好きな友人から頼まれた曲です。歌のコンセプトが分かりやすかったので「楽勝だな！」と思ってたんですが、「カッコいいだけじゃなくて、キザで、ちょっぴり気弱で、それぞれが歌ってる風な歌詞にしてね！」とやたら注文されて、思った以上に時間がかかりました･･･。よろしければ、ご覧下さい。ちなみに友人はこのLIVE映像が一番気に入ってるんだそうです。なお、うp主の動画は曲の雰囲気重視の、ちょっと変わった洋画日本語吹き替え風の訳で作ってます。「直訳と違っても全然OK!」という方は是非ご覧下さい。[K-POP勝手に訳つきリスト]→ mylist/34580765 ※勝手に色々作ってます。よろしければご覧ください。