〔★〕SNSD (少女時代) - HOOT (勝手に)日本語訳つき
- 2013/02/27 19:34:14 投稿
- 再生数：1841
- マイリスト数：18
どうも、「勝手に」うp主です。今回は少女時代のファンの子からのオーダーです。「直訳ガン無視でいいから、映画のチャーリーズ・エンジェルみたく作って!」と頼まれたので、大元の歌詞はエッセンス程度にしか使ってません。あとPVに出てくるシウォンさんの演技が素晴らしかったので悪役として使わせて頂きました。ファンの方ごめんなさい･･･。＜初めてご覧になる方へ＞うp主の動画は「映像と曲の雰囲気重視、内容盛りまくり」の洋画日本語吹き替え風の訳で作ってます。「直訳と違っても全然OK!」という方はご覧下さい。[K-POP勝手に訳つきリスト]→ mylist/34580765 ※勝手に色々作ってます。興味のある方はぜひどうぞ。