朝日新聞 「生活保護受給者は楽しみを持ってはいけないの? 暗く生きていかねばならないの?」天声人語asahi.com 2013年 3月 6 日(水)付 http://www.asahi.com/paper/column.html?ref=com_top_tenjin このあいだに続いて堀口大学にお出まし願う。仏文学の翻訳で知られる氏に、批評家グールモンの短章の訳がある。その一文をかつて読み、ノートに書きとめた。「女を悪く云(い)う男の大部分は或(あ)る一人の女の悪口を云って居るのである」▼卓見だと思う。人はごく狭い知見や印象で全体を語りがちだ。だから文中の「女」は何にでも取り換えがきく。たとえば若者、オジサン、アメリカ人、医者、新聞記者……そして生活保護受給者もまた、しかりではないだろうか▼去年、