【ゆっくり実況】STALKER Return of Scar #8
- 2013/04/04 08:07:44 投稿
- 再生数：1363
- マイリスト数：3
S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Cherlnobyl の mod 、Return of Scar のゆっくり実況プレイ動画です。ロシア語ベースの mod を日本語訳しつつプレイするので、月に 1～2回のうｐを目標にしています。RoSの日本語化にあたっては、共通部分のみ、SoC 日本語化済テキスト 2007年8月12日版、および SP2_Final_jp_2012_05_28.zip + SP2日本語修正最終版 から、日本語訳を拝借しています。なお、当方には英語力も露語力もありませんｗ※ 本動画中で流れるビデオクリップは、うｐ主によって挿入されたものではありません。最近気づいたこと：外人版英語訳と統合し翻訳を進めていたのですが、外人版英語訳の内容に翻訳者の思いが入りすぎちゃってて ... まあ、遊べればいいかｗ（前回： sm20502306 次回： sm20545032 mylist/36285746 ）