【結構頑張って】Red Dead Redemption 実況プレイ part38
- 2013/05/01 14:00:00 投稿
- 再生数：165
- マイリスト数：0
どうも、Pulsarです！今回は主に都会の街ブラックウォーターの散策回です。また、ここにも映画があるのでgoogle先生ではなくweblio先生の力を主に使って何とか日本語吹き替えをしました。アルマジロの映画は既に翻訳があったりしたんですが、ブラックウォーターの映画の翻訳はwebのどこを探しても見つからず、全て自力でやりました。なのでかなり大雑把で本来の言い回しを無視しまくってる訳がたくさんありますが、大目に見てください。大体の意味の雰囲気はあってるはずです。追記：どうやら動画の編集ミスをしたようで恐喝のサブミッションが変な切れ方をしています。すいませんでした。RDRマイリスト mylist/35358931 前: sm20670381 次: sm20703523