〔★〕100% - Want U Back (MV)　(勝手に)日本語訳つき

どうも勝手にうp主です。今回は最近このグループを押してる子に頼まれました。最初は直訳に近い「悲しい感じで」と言われたんですが、途中から「やっぱりイメージ合わないから、すごく強がってる男風にして」と、まさかのダメだし･･･一から作り直したので時間かかりました･･･。ちなみにイチオシのメンバーは、ロクヒョンという方だそうです。【！】この動画は「映像の雰囲気＆曲の中身重視＋内容盛りまくり(ときどき脱線)」の、洋画日本語吹き替え風訳です。注意文をなんとなく読み、用法容量を守って楽しくご覧下さい。〔K-POP勝手に訳つきリスト〕→ mylist/34580765 ※一応色々作ってます、よろしければご覧下さい。(補足コメ付き)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21094275