【인터나쇼날】インターナショナル朝鮮語版【初音ミク】
- 2013/07/25 00:28:45 投稿
- 再生数：1751
- マイリスト数：14
革命歌「インターナショナル」の朝鮮語/韓国語版を初音ミクに歌わせてみました。漢字ハングル混じり文、日本語訳もつけてます。歌詞は、いわゆる現在の北朝鮮版ですが、元々は植民地時代の1920年代に翻訳されたもののようなので、発音は韓国の標準発音に準じたものにしてみたつもり。歌詞は、一般的な日本語版(1929年佐々木・佐野訳)に比べてオリジナルのフランス語版に近い内容になっているようです。