YouTube公式シムズチャンネルに投稿された2014年発売予定、シムズ4の予告動画:プレイ編につたないながらも日本語字幕(意訳)をつけてみました。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21648548