パンツァーリート（日本語意訳歌詞版） 唄：初音ミク
- 2013/10/10 23:57:40 投稿
- 再生数：4014
- マイリスト数：26
先日、日本の「戦車兵の歌」「機甲団の歌」（ sm21715591 ）をやったので、ドイツのほうも。パンツァーリートの旋律対応和訳は、すでにやっておられる方がおられ、それぞれ優れた訳出だと思うのですが、もう少し私好みの意訳をしてみました。いまさらではありますが。訳はともかく、言い回しにはもうちょっと工夫したい部分も多数残っているので、そのうち改訂版をやりたいものです。参考にさせていただいた旋律対応和訳版 sm20703263 sm1023362 （でも一番印象に残っているのは nm19393303 だったりｗ）私の投稿作品 ： mylist/38957719