Factorio Ver.0.9.8を和訳
- 2014/05/15 21:12:19 投稿
- 再生数：2123
- マイリスト数：8
今一部で話題になっているライン工ゲームことFactorio( https://www.factorio.com/ )の和訳をしてみました。現状では各種アイテム類と、システムメッセージ、チュートリアルキャンペーンの和訳が完了している状態ですが、直訳気味だったり、意訳しすぎてもとの意味からずれてしまっている単語もかなりあるので、変なところがあったらTwitterあたりで指摘していただければたぶん直します。和訳用ファイルセットはこちら https://onedrive.live.com/redir?resid=7ECD1FCCD5E547CE!564&authkey=!ALQM50gNmQvRfXs&ithint=folder%2c.zip なお、この動画の内容はチュートリアルの序盤のみなので、Factorioがどういうゲームなのかは、こちらの公式トレーラー( http://youtu.be/9yDZM0diiYc )を見ていただいたほうがいいと思います。