ある古い歌の伝説 【時をも染めたあの歌が】 / 訳詞初稿 Sima
- 2014/07/02 13:15:36 投稿
- 再生数：263
- マイリスト数：0
ある古い歌の伝説 Memorias De Una Vieja Cancion & Horacio Guaranyとして紹介されている、アルゼンチンのシンガーソング・ライター「オラシオ・グァラアニィ」の1970年の作品。原詩には伝説という言葉も意図も感じられませんでしたので、私の訳詞では【時をも染めたあの歌が】 としました。グラアニの他に、アルゼンチンの歌姫ヒナマリア・イダルゴ にも歌われていて、その音域の広さに絶句・・・と言うほど有名です。訳詞・歌 Sima Pf 江口純子 / in 市川 ラ・メール訳詞 no.75 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネル http://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main