【翻訳しなおしてみた】新訳『Let It Go』
- 2014/07/24 02:19:08 投稿
- 再生数：1591
- マイリスト数：15
1000再生ありがとうございます!!英語版を聞いたあとに日本語版を聞いて、あまりのニュアンスの違いにびっくりしました。原曲はあんな前向きソングじゃなくね？ってことで、原曲のストーリー性を維持するように心がけて、新しく日本語歌詞をつけてみました。公式日本語歌詞リスペクトでそのまま採用しているところもそれなりにありますが、全体としての印象は結構変わったんじゃないかと思います。口の動きもおおむね合わせました mylist/36577765