このゲームのおもしろローカライズは、決して手抜きではないのですが、力の入れどころを間違っているようです。ニコニコ動画的に表現するなら "努力の方向音痴" でしょうか。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24628323
