辞書で調べたんですが、いまいち意味不明だったので、意訳してみました。どうでしょ?Claws of the horde.直訳(群衆のかぎづめ)>意訳(群がる狂気)※つめ>襲い掛かってくる村人?>狂気みたいな思考の流れです。※ここ数か月、咳が止まらなく、今回の収録でもたびたび咳払いなんかが入っちゃってます。なるべくカットするようにしてはいますが、カットできない部分もありましたので、予めご了承ください。前> sm25166269 次> sm25204805 マイリストPhycho Break> mylist/47246657 実況Part1集> mylist/37801852 (C)2014 Bethesda Softworks, LLC./Tango Game Works