【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章13話"O'Hair's Split Ends"

「オヘア姉妹の分かれ目」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→ https://www.youtube.com/watch?v=kC3enTVfPKQ 英語のセリフ書き起こし→ http://everafterhigh.wikia.com/wiki/O%27Hair%27s_Split_Ends/English_transcript エバーアフターハイ動画マイリス→ mylist/50156055 Netflix未配信エピソードマイリス→ mylist/52734651 キャラクタープロフィールや解説など→ http://noir.mods.jp/eahjpf/ ■解説:#2:17自分のしたいように～原文は"let my hair down"（くつろぐ）。ラプンツェルになって髪を下す、とかけているのですが分かりづらいかなと思ったので、直接的な訳にしてみました。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26477987