【日本語字幕】エバーアフターハイ第2章17話"Lizzie Shuffles the Deck"
- 2015/06/19 23:30:00 投稿
- 再生数：1081
- マイリスト数：11
「リジーはカードを切る」童話モチーフの着せ替え人形「エバーアフターハイ」シリーズがyoutubeで公開している無料アニメに日本語字幕をつけました。元動画→ https://www.youtube.com/watch?v=eM1O4x6DInk 英語のセリフ書き起こし→ http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Lizzie_Shuffles_the_Deck/English_transcript エバハイ動画マイリス→ mylist/50156055 Netflix未配信エピソードマイリス→ mylist/52734651 キャラクタープロフィールや解説など→ http://noir.mods.jp/eahjpf/ ■解説：タイトルの切るはカードを良く混ぜるの意味の切る。カードを（物理的に）切る、首を切る、縁を切るで日本語だと揃えられる！と気づいたので揃えました。他エピでは首をお刎ねと訳してますが…ｗ#2:15マレットクロッケーの道具。