需要があるか分かりませんが、作りました0.方針 - 具体的に何をするのか1.構想 - 嘘字幕を作る一例2.字幕作成 - Subtitle Workshopを用いた字幕ファイルの作成3.字幕焼き付け - TextSubを導入したVirtual Dubを用いた字幕の焼き付けの4章に分けて説明しています。ソフトの導入方法については各自で調べてください。また表示時間の目安として画面下にメーターを付けました。5秒か10秒くらいです。 mylist/53706771
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27559138