FFヴェルサスXIII"Somnus"をざっくり意訳してみた。
- 2016/04/27 13:58:24 投稿
- 再生数：4330
- マイリスト数：68
題名通り、説明は動画冒頭通りです。Youtubeとかだと海外の方がラテン語と英語訳を付けた動画を挙げてたりするのですが、日本語付きで動画はあんまりなかったので。FINALFANTASYXVの前身、FINALFANTASY VersusXIIIのプロモーションに長い間使われ、XVにも残った楽曲です。"Stand by Me"とはまた違った意味を持つ曲だと思います。※Tellusは王国の意味ですが、大地や創世の神の名前だとかも聞くので“主”にしてぼかしてみました。ぶっちゃけ解説の辻褄あわせです。FF15の"Stand by Me"に歌詞カードとざっくり日本語意訳つけてみた。 sm28557392