全部手描きで「SONY版英語版るろうに剣心の翻訳」を検証してみた
- 2016/09/04 00:00:00 投稿
- 再生数：4213
- マイリスト数：16
検証シリーズの日なので検証らしいものを。字幕は上が日本語原作、下がSONY版英語です。Q.そもそもSONY版英語ってなんでェ?A.フタエノキワミ、アッーで知られる英語版より前に制作された旧Ver.です。実は主にヨーロッパ諸国の言語の翻訳・吹き替えの基盤になっているのです！詳しくはCCOペディアの正しい台詞ページ↓にて http://www58.atwiki.jp/ccopedia2/pages/55.html ※翻訳の殆どをこちらから借用しております(一部独自に漫画版風にしてます。誤訳ありましたらｽﾐﾏｾﾝ)編集者様方いつも乙カレーセットです！※なんとリンクを55→51に変えると最新の手描きが！(宣伝※オニワバン後半のみ紙芝居となっています…現在鋭意作成中！※この動画にはフジテレビ様の映像は一切使用されていません！