ロシア語版訳 鶴(つる) ZHURAVLI （ジュラーヴリ） & Журав / 訳詞初稿 Sima

鶴 つる ZHURAVLI（ジュラーヴリ）& Журавли詞：Rasul GAMZATOV（ラスール・ガムザートフ）（アヴァール語）曲：Ｊａｎ FRENKEL（ヤン・フレーンケリ）訳：Naum GREBNEV（ナウーム・グレブニェフ）（ロシア語）創唱: マルク・ベルネス私の訳詞は原詩との比較ができませんが、下記のデータをもとに想を得て、日本語の歌詞にしてみたものです。 http://ribf.riken.go.jp/~dang/H.A.C./Zhuravli.pdf 訳詞・編曲・歌　SimaPf. 江口純子　in 市川 ラ・メール訳詞　no.136 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World) https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29658850