ACVD day after day（別訳）
- 2016/10/19 11:59:03 投稿
- 再生数：4771
- マイリスト数：81
CDリリースからもう２年。今更ですが訳に挑戦しました。熟語や単語の選択に手こずりましたが、なんとか形になったと思います。前半は直訳気味で、後半にいくほど意訳が多くなっていきます。もうアップに気づく人も少ないだろうなと思いつつ、アップします。現実で、来る日も来る日も動けない自分を叱咤しながら。VRでやるACはさぞ凄いだろうなと妄想しながら。最終版アップしました。 http://www.nicovideo.jp/watch/sm31208045