B.A.P SKYDIVE COMMENTARY【字幕70％】
- 2016/11/23 23:24:47 投稿
- 再生数：483
- マイリスト数：14
ニコ生とかやるようなので一応公開するけど、まだ半分もつけてない、っていうか韓国語がわからないので本当に切実にSRTがないと私は字幕が作れないんですよね。。。英語とか中国語から訳してるので、あてずっぽうでタイム測るのはきつい。クロストークもあるし。ヨングクはいないし。（←最大の原因）……ということで時間のある時に少しずつ訳していきます。細かいニュアンスまではわかってません。ZELOが場をぐっちゃぐちゃにかきまわしてカオス化している気がする。ヨンジェのはさんでくる小芝居が面白い。ジョンオプだけが終始まじめ。