「oath sign」中国語版