Shining Stars 3 Sanctuary of the Star Comet Mini Course 『GALE SKYSTATION』
- 2017/08/19 23:17:19 投稿
- 再生数：298
- マイリスト数：1
馬の耳を付けたら、東からね、風がフゥ~ッ。 どうもです。今回も『SS3SotSC』のミニコースです。お試しではありますが、炎の妖精を出してみました。ただ短すぎたかなあ…。『水』と『氷』のオーブ、『炎』の妖精…。うっ、頭が！ 【内容】このミニコースはコース４に存在。ミニコース内では東から風が吹いています。 【裏話】ミニコースでは数学に纏わる謎解きがあり、看板にヒントが書かれているのですが、そのヒントの翻訳が一番難解な謎解きに…。直訳したところで、ただのイミフな文章が出来上ってしまうような、突飛過ぎる英文なんです。辻褄が合うように、いつも以上に意訳成分を盛り込んで訳しました。 sm31748818 ←前 次→ sm31780565 ※『Cheese』のニュアンスが解りました。動画内で補足してます。 mylist/59675487 YouTube（大幅改良版）→ https://youtu.be/uOQAL65NOHo